Englisch-Ungarisch Übersetzung für merely

csakA csúcs csak az utat jelöli ki. The summit merely points the way. Remélem, hogy ez csak az első fázis. I hope that this is merely the first stage. Elég, ha csak a feldolgozás történik ott? Is it enough if it is merely processed there?
csupánAmi ma előttünk van, az csupán kiigazítás. What we have now is merely an adjustment. A Deepwater csupán az olajkitermelési csúcs tünete. Deepwater is merely a symptom of peak oil. Csupán elismétlem, amit a belügyminiszter mondott. I am merely repeating what the Minister said.

egyedül
mindösszeA kérdés mindössze az, hogy milyen módszerekkel. The question is merely by what methods. Mindössze a Szerződés betartását kérjük. We are merely demanding observance of the Treaty. Mindössze a túlélőkkel akart imádkozni az áldozatokért. He merely wanted to pray for the victims with the survivors.
pusztánPusztán néhány új eljárásról van szó. There are merely a few new procedures. Ez nem pusztán technikai eljárás. This is not merely a technical procedure. Nem elegendő pusztán a határok védelme. It is not enough merely to control the borders.

Wörterbuch